唯一的一家電視台
這裡除了沒什麼報紙之外，連電視台也都只有一家，也就是國營的 RTB ，節目也少得可憐。我之前問過黑人，他們說同一個節目重播個五、六次是很正常的。有一次我就在研究這裡的節目有什麼東西可以看，連續一個星期有空就把電視打開來看，發現有個節目重播率很高，那個節目是有個布吉納家庭，家裡的長者去世了，然後節目就在拍他們怎麼辦喪禮，喪禮怎麼進行？喪禮要準備些什麼東西？要邀請什麼人？這個節目唯一讓我覺得有趣的地方就是，原來布吉納法索跟台灣一樣，也有「五子哭墓」，這裡有「職業歌手」專門參加喪禮，專門在死者的照片前唱歌，邊唱旁邊就會有人邊丟銅板給他，而他也靠這個賺錢。這個國家讓我覺得不可思議的事實在太多了，但是我還是很不了解這個節目，如果台灣有個電視節目是在拍攝台灣人怎麼辦喪禮，那收視率大概會低到快看不見吧，更不要說把這個節目拿來重播個五、六次了！
這裡有個節目叫「Convergence」（中文可以翻做「集中」或是「會聚點」的意思），專門拍攝在布吉納法索的外國人是怎麼樣在這裡過生活的。製作單位在 5 月的時候就通知大使館要來拍攝台灣專輯，當然，大家都很興奮。我自己也很興奮，雖然說在台灣就已經上過電視，但是可以上國外的電視，可不是每個人都辦得到呢！
Convergence
先是在 5 月底的時候， RTB 的 3 個記者來我們醫療團拍攝，拍攝的內容大概就是平常大家的工作情況，然後再問每個人幾個問題。我本來以為那天他們會進來開刀房拍我，可是那天實在不巧，刀很少，早上 9 點半刀就開完了，可是那些記者一直到 10 點才來拍攝我們役男。
他們先是到診間拍正在看診的趙同學，趙同學是我們三個役男中法文最好的，不過因為緊張，他的法文突然變得零零落落，記者提出的問題，他硬是 NG 了好幾次才回答出來。採訪趙同學大概花了 10 多分鐘，後來就輪到我了，我帶他們去開刀房，那時開刀房已經空無一人，我就帶他們晃一晃，讓他們拍一拍，再回答些問題（當然也 NG 了好幾次），這樣子也就結束了。他問我了好幾個問題：「為什麼你會想來這裡？」「這裡的工作怎麼樣？」「你覺得布吉納法索在健康方面最需要改善的地方是什麼？」
到首都錄影去
真正有趣的是在 6 月底，我們被通知去首都的 RTB 電視台錄影。那天其實是早上九點半在大使館集合，再一起去電視台，但是因為把握時間，團長要我們趁去電視台之前先去 CAMEG （國營藥廠）買藥，藥廠 7 點開，我們 5 點半就得從團部出發。
那天我好像 4 點半就起床了吧，帶著前一天就買好的麵包，好像還沒什麼睡醒就出發了。早上沒什麼車，不到七點就到 CAMEG 了，我們等了好一陣子才有人出現（黑人真的是…，明明七點上班，我們硬是等到了 7:20 才有人）。買完藥後去大使館又等了快一個小時大家才啟身去 RTB ，不過那天真的也有點被嚇到，好像全布吉納法索的台灣人都出現了，有的過年晚會有看過，有的沒看過，男女老少都有，從來都不知道原來布吉納法索有這麼多台灣人，有大使館的外交人員，有我們醫療團的，也有巴格雷技術團的，有外交部派來教中文的老師，有在這裡開建設公司的，還有在這裡開餐廳也賣電腦的老闆，當然每個單位都只有派代表出席，真正的台灣人應該比我看到得多更多，在非洲一次看到這麼多台灣人，說實在心裡也蠻開心的。除了台灣人，也有幾個黑人，主要是在學中文的黑人，不然就是之前有去台灣唸研究所的黑人（有個黑人身上還穿一件 T shirt ，上面繡著自己寫的「我愛台灣」）。
大使帶隊，一路上將近十台車浩浩蕩蕩就開到了 RTB ，還蠻壯觀的。 RTB 雖然是布吉納法索唯一一家電台，也是國營電台，剛好就是布吉納法索總統府前的第一棟建築物，但是電視台的規模跟台灣的電視台比實在差太多了， RTB 只有一個攝影棚，所有節目都在裡面錄製；錄影時麥克風也沒有聲音，只做收音用，在台灣錄影，麥克風都嘛很大聲，這樣收音時才不容易收到旁邊的雜音；這裡的攝影機等級好像也沒有台灣的好，畫面看起來沒有台灣的電視畫面清晰。
節目是這樣開始的，只有主持人和大使坐在中間，其他人都坐在旁邊，主持人先開場白，然後放一段有關於台灣的影片，再訪問大使，再放一段之前去大使館拍的影片，再訪問大使。就像這樣子進行，先放一段影片，然後訪問大使，或是坐在旁邊的人。
我們醫團的訪問是排在第三段（全部大約有七、八段），他們先放他們之前來團部拍的影片，影片裡有訪問每個團員，當然每個人都有稍微被剪接了一下，到我的畫面的時候，我真的是嚇到了，因為我第一次聽到我自己說法文， Oh My God ！！怎麼法文說得比黑人還黑人啊？一整個就是黑人腔的法文，腔超重的，連我自己都快受不了啦！
我？我不是來湊人數的嗎？
影片播完，主持人又開始訪問大使，接著訪問團長，內容大概都是醫團在這裡的工作內容啦，要怎麼改善布吉納法索的健康啦。講了差不多十幾分鐘，主持人出現了一個很令人驚訝的舉動，就是他的目光突然轉向我和趙同學，開始對我們發問。天啊，我們兩個本來以為我們只是來湊人數、充場面的，我們之前並不知道我們也要被接受訪問啊！！（更何況全況都用法文進行，天啊～～～）
「我們現場有兩位來到這裡不久的年輕醫師，請問你們來到這裡，你們學到了些什麼？你們的收穫是什麼？」
我比較孬，所以即使我先拿到了麥克風，我還是趕快把麥克風丟給了趙同學。
「對我來說，這裡的疾病和病人都教了我很多東西，他們讓我知道了布吉納法索人民的生活情況，他們是怎麼過生活的，他們是怎麼吃東西的。當我知道了這些東西，我就可以了解到生活習慣與疾病之間的關係，這也讓我學到很多有關於公共衛生的知識。」
「除此之外呢？你覺得布吉納法索是個什麼樣的地方？」
「我覺得布吉納法索的人都很善良，這裡的人都很有禮貌，也不是因為我是醫生才對我這樣子的。」
後來麥克風又傳到我手上了。
「我覺得，我來到這裡之後，最大的收穫就是友誼。如果有布吉納法索人對我說『依－ㄅ－哦（當地土語，早安）』或是『巴－喇－ㄍㄚ（謝謝）』，那我會非常高興。我覺得這很重要，因為我覺得，如果有布吉納法索人對我說摩西語（也就是當地土語），那代表他認為我也是布吉納法索人，對我來說，我會很高興。」
「…………………………」（法文太差，所以我聽不懂主持人在問什麼>_<）
「對我來說，如果我可以在這裡生活、在這裡工作，如果其他的布吉納法索人也覺得我是布吉納法索人，這就是我最大的收穫。」
後來團長有幫忙補充：「這就是為什麼我選擇在布吉納法索工作，的確，在這個國家，在很多方面，都還有很多事需要我們去做。我的工作是屬於醫療方面，這就像我們的志工（我們其實不是志工，但是講替代役男又怕他們聽不懂，所以就說志工），他們來到這裡只有 6 個月，而他們已經學到很多的東西，就像他們剛剛說的一樣，他們從他們和布吉納法索人民之間，得以認識大家，也得到許多寶貴的經驗。所以當他們在工作的時候，他們不僅僅是在工作，他們是生活在工作中，我相信這對他們來說，這將是人生中一個美好的經驗。」
告一段落
我們醫療團的訪問到這裡算告了一個段落，之後還有農技團、中文老師、建設公司老闆、餐廳暨電腦公司老闆的訪問，最後又播放了兩段關於台灣的影片，第一段是有關媽祖的，說媽祖是大部分台灣人民的信仰，還說到媽祖在第二次世界大戰期間怎麼接住日軍投下的炸彈，怎麼保護台灣人民；第二段是關於台灣原住民的故事。
節目總共錄了兩個半小時，中間沒有休息也沒暫停，到最後的時候大家都已經坐不住了，坐在舞台正中央的大使也頻頻移動屁股，變換坐姿，結束後大家就好像被放出籠的小鳥一樣，心裡輕鬆了起來。
節目一直到 7 月初才被播放到電視上，節目內容多少有被剪接，兩個半小時的錄影，出來後節目只剩一個半小時，我們講的話都沒什麼被剪，我們猜，被剪掉的大概都是大使講話吧，因為他實在講太多話了，哈哈。
成為電視明星的第一步
聽說這個節目也被重播了 4 次，雖然說這不是大使館要求布吉納法索製作的節目，而是 RTB 自己跑來找大使館，但是這個宣傳效果實在太大了，比我們在診間門上貼台灣的海報還有用。怎麼說呢？走在路上有時候還會被人家問是不是有上過電視，上次去首都，看到兩個黑人用摩西語交雜法文交談，對我們指指點點，雖然我聽不懂摩西語，不過可以猜得出來他們大概在說：「這個就是有上過電視的那個台灣人！」人家看到我們，也比較少人叫我們 Chinois ，越來越多人叫我們 Taïwanais 。
看來這個廣告效應真的很大，唯一的缺點就是，我們團部的員工，還有開刀房的工作人員，現在動不動就對我說摩西語，可是我都聽不懂。我說：「為什麼你們要對我說摩西語？」他們說：「你自己在電視上說如果對你說摩西語你會很開心的，不是嗎？」
2007/7/15 20:34
彩蛋來囉！
其實十年前我網誌放在無名小站時，是沒有最後這一段的，這次剛好藉這個機會，把這段在布吉納法索上電視的影片分享出來。整個節目一個半小時，我把醫療團這一段節錄出來讓大家看看，不要問我為什麼都聽不懂，當然，裡面是說法文的喲！
PS：趙同學的部分是在 1:00~2:10 和 13:10~14:40 ，我的部分是在 2:10~3:08 和 14:40~15:55 ，現在回頭看，都是因為太緊張了，我的法文本來沒講的這麼爛的 >"< 。
延伸閱讀
無聊的台灣人
「白人，你好嗎？」
夢想，愛全系列請由此去
加入大腸直腸外科 張譽耀醫師粉絲團，請由此去！
