來到非洲工作，除了醫療以外，好像也應該做一些外交。其實外交並不是我們的本業，嚴格說起來，我們只要把醫療做好，外交的部分就由大使館去傷腦筋就好，不過事實上並沒有這麼簡單。
和黑人聊天的時候，他們常常會說：「我們黑人……，你們白人……。」這倒還蠻自然的，畢竟不管是白種人還是黃種人，在黑人的眼裡都是「白人」。
不過其實他們還是分的出黃種人，這不是靠膚色，而是靠長相。在團部外，走在路上時常常會有人對我們指指點點，竊竊私語，這也很自然，如果有個黑人走在台北街頭，大家大概也會對他指指點點。只是在那些竊竊私語當中，常常會冒出「Chinois」這個字眼，「Chinois」在法文的意思就是「中國人」，這個字對台灣人來說有點敏感，不過當地人只認識中國，不怎麼認識台灣。
有一次我在逛市場的時候，又聽到別人對我指指點點，冒出一句：「Chinois」，我轉頭對他說：「Pas chinois. Je suis taïwanais.」（不是中國人，我是台灣人。）然後那個人就說：「Japonais?」（日本人嗎？）我又說：「Pas japonais. Je suis taïwanais.」不過似乎那個路人不知道台灣這個國家，他又說：「Japonais?」他露出又訕笑又狐疑的眼神，好像是說：「為什麼日本人會不知道日本人的法文怎麼說？」
我們那時沒有繼續跟他辯下去，因為我覺得沒有必要，或許他們的地理課本上沒有寫台灣這個國家。
醫療？外交？
只是身處在這個環境，雖然說外交不是我們的主要工作，但是會想來這裡的人多少會希望幫國家做一點國民外交。想了又想，我們每天幫病人看診、開刀、換藥，這麼辛苦的工作，別人卻把它當做是中國人施給他們的恩惠，真是太不值得了。
後來我和其他兩個同學取得共識，醫院外面的人怎麼想我們管不到，不過醫院裡的醫生護士，還有來看病的患者，我們應該要想辦法讓他們知道是台灣人在這裡為他們的健康打拚！於是我們決定，把我們診間的門當做佈告欄，我們要想辦法讓大家認識台灣！
我們本來打算向大使館要幾張介紹台灣的海報，結果大使館好像沒有多的，於是我們決定自己動手做。
求人不如求己
首先我先找了張亞洲地圖，把台灣標出來，再寫上幾個字，告訴大家台灣就在這裡；再找幾張照片，做成台灣幾個大城市的介紹。這樣算一算，我們的門大概也貼滿了。
後來我把我做成的東西給我們的祕書 Emilie 看，希望她幫我改正法文文法的錯誤。她幫我改了幾個錯，我又叫她看看那張亞洲地圖，問問她是不是看的懂？結果真的不出我所料，她果真看不懂， Emilie 雖然現在還在唸高中，不過對當地人來說，學歷已經算平均之上了（當地人大多只有小學畢業），我想了又想，如果連 Emilie 都看不懂，那就更不要說是其他居民了。
於是我們又想辦法找了一張世界地圖，然後把台灣和布吉納法索都標出來，再找了兩國的國旗，貼在上面，然後再拿給 Emilie 看，她說雖然沒有很懂，但是比上一張懂。我們想，也就只能這樣了。
接下來我想讓大家看看我們在我們診間的門上做了些什麼事。
右門的個人經歷介紹表我就不多說了！
左門就是我自己做的「海報」，其實也就是拿我以前拍的照片加上一些標語啦
世界地圖，標了台灣和布吉納法索，以及兩國的地圖。地圖上其實也有標中國，不過我在中國上面打了個叉叉。
「Où est Taïwan ?」：台灣在哪裡？
「Nous sommes Taïwanais, mais nous ne sommes pas chinois.」：我們是台灣人，不是中國人。
「Taïwan n’est pas la Chine !」：台灣不是中國。
「Qu’est-ce qu’il y a à Taïwan ?」：台灣裡有些什麼東東呢？
台北，台北101
「Taïpeh est le capitale de Taïwan.」：台北是台灣的首都。
「La Tour 101 de Taïpeh est la plus haut tour dans le monde entier.」：台北的101大樓是全世界最高的建築。
中：台北101和大稻埕碼頭。
左：台中，台中公園
「Taïjon est la troisième grande ville à Taïwan.」：台中是台灣第三大都市。
右：南投，日月潭
「Nanto est au milieu de Taïwan. Il y a un lac très beau. C’est le Lac du Soleil et la Lune.」：南投在台灣的中央，那裡有個很漂亮的湖，它叫做日月潭。
左：澎湖
「Penhu sont les îles à l’ouest de Taïwan. Il y a beaucoup de plages très belles.」：澎湖是台灣西邊的一群小島，那裡有很多很漂亮的海岸。
下：台南，安平古堡
「Taïnan est la plus ancienne ville de Taïwan.」：台南是台灣最古老的城市。
右：高雄，愛河
「Kauchion est la deuxième grande ville à Taïwan.」：高雄是台灣第二大的城市。
其實照片裡對各個城市的介紹非常簡略，因為我們打算先讓當地居民有個概略的了解，以後如果有時間，我們還打算介紹台灣的當地風土民情。當然，如果有人想提供意見、照片、介紹內容、或是其他想法，我們也非常歡迎喲！
2007/3/19 23:03
歡迎按讚與分享！
延伸閱讀
幸福
生命力
夢想，愛全系列請由此去
想加入張醫師的臉書粉絲專頁？請由此去
